-
1 собственные колебания
Русско-английский технический словарь > собственные колебания
-
2 собственные колебания
Русско-английский синонимический словарь > собственные колебания
-
3 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
-
4 период собственного колебания
Русско-английский научный словарь > период собственного колебания
-
5 собственные или свободные колебания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственные или свободные колебания
-
6 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations -
7 собственные колебания
1) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations2) Construction: self-induced vibrations3) Automobile industry: free oscillations, natural motion4) Telecommunications: eigentone5) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation6) Astronautics: natural mode, proper oscillations7) Household appliances: natural oscillations8) Makarov: eigenmodes, natural motions9) Combustion gas turbines: natural frequency, normal modeУниверсальный русско-английский словарь > собственные колебания
-
8 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
9 свободные колебания
1) General subject: free-field motion ( motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform). determined from site-response analysis)2) Naval: natural oscillations3) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations4) Mathematics: autonomous oscillation5) Automobile industry: natural motion6) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation7) Astronautics: natural mode8) Household appliances: free oscillations9) Makarov: natural motionsУниверсальный русско-английский словарь > свободные колебания
-
10 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
-
11 колебания
1) General subject: chops and changes, qualm, scruple, seesaw, straddle, vibration, wavering, rises and falls2) Geology: seisms3) Medicine: surge4) Engineering: fluctuation, hunting (в системах регулирования), oscillation, oscillations, pilot-induced oscillation, ripple, surging, variations5) Rare: boggle6) Chemistry: natural oscillations7) Mathematics: variance8) Railway term: weave9) Economy: oscillatory movements (напр. на рынке)10) Automobile industry: axial vibrations, lateral vibrations11) Diplomatic term: doubt, oscillatory movements (рынка)12) Electronics: variation13) Oil: continuous waves, forced oscillations, variability (о дебите скважины), continuous oscillations, dying oscillations, electromagnetic oscillations, undamped oscillations14) Geophysics: wave15) Coolers: hunting (в системе автоматического регулирования)16) Business: vibrations17) Household appliances: jitter18) Sakhalin energy glossary: fluctuations19) Oil&Gas technology springing (натяжных опор платформы)21) Plastics: surging (в экструдере)22) Aviation medicine: seesaw motion23) Makarov: fluctuation (изменения значения, состояния и т.п.), fluctuations (изменения значения, состояния и т.п.), hunting (обычно в системах регулирования и т.п.), modes, oscillating motion, periodic motion, variation (изменения значения, состояния и т.п.), variations (изменения значения, состояния и т.п.), vibration (обычно механические; форма движения), vibrations (обычно механические; форма движения)24) Electrical engineering: vibrational motion, vibratory motion -
12 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
-
13 собственный
1. natural2. naturally3. characteristic4. alone -
14 уравнения собственных колебаний гироскопической системы
уравнения собственных колебаний гироскопической системы
Приближенные уравнения, описывающие быстрые составляющие собственного движения гироскопической системы.
Примечание
Эти уравнения получаются путем линеаризации полных уравнений системы вблизи фиксированных значений ее переменных, определяемых для данного момента времени прецессионными уравнениями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнения собственных колебаний гироскопической системы
-
15 свободные колебания
= колебания, собственные free oscillations, natural oscillationsРусско-английский автомобильный словарь > свободные колебания
-
16 собственные колебания
eigenmodes; natural oscillations, free oscillationsРусско-английский физический словарь > собственные колебания
-
17 естественные колебания
1) Engineering: natural oscillations2) Construction: free vibrations, natural vibrationsУниверсальный русско-английский словарь > естественные колебания
-
18 собственные колебания
characteristic oscillation, characteristic vibrations, natural vibrations* * *Русско-английский политехнический словарь > собственные колебания
-
19 собственные или свободные колебания
Drilling: natural oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > собственные или свободные колебания
-
20 собственное колебание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > собственное колебание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
natural oscillations — savieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen oscillations; natural oscillations; self oscillations vok. Eigenschwingungen, f rus. собственные колебания, n pranc. oscillations propres, f … Fizikos terminų žodynas
natural oscillations of antenna — savieji antenos virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural oscillations of antenna vok. Antenneneigenschwingungen, f rus. собственные колебания антенны, n pranc. oscillations propres de l’antenne, f … Fizikos terminų žodynas
oscillations propres — savieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen oscillations; natural oscillations; self oscillations vok. Eigenschwingungen, f rus. собственные колебания, n pranc. oscillations propres, f … Fizikos terminų žodynas
oscillations propres de l’antenne — savieji antenos virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural oscillations of antenna vok. Antenneneigenschwingungen, f rus. собственные колебания антенны, n pranc. oscillations propres de l’antenne, f … Fizikos terminų žodynas
Natural evolution strategy — Natural evolution strategies (NES) are a family of numerical optimization algorithms for black box problems. Similar in spirit to evolution strategies, they iteratively update the (continuous) parameters of a search distribution by following the… … Wikipedia
Natural scientific research in Canada — This article outlines the history of natural scientific research in Canada, including mathematics, physics, astronomy, space science, geology, oceanography, chemistry, biology, medical research and psychology. The social sciences are not treated… … Wikipedia
Natural disasters in China — China is one of the countries most affected by natural disasters. It had 5 of the world s top 10 deadliest natural disasters; the top 3 occurred in China: the 1931 China floods, death toll 3 million to 4 million, the 1887 Yellow River flood,… … Wikipedia
Natural disasters in India — Disaster prone regions in India … Wikipedia
Insulin oscillations — The insulin concentration in blood increases after meals and gradually returns to basal levels during 1 2 hours. However, the basal insulin level is not stable. It oscillates with a regular period of 3 6 min. After a meal the amplitude of these… … Wikipedia
eigen oscillations — savieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen oscillations; natural oscillations; self oscillations vok. Eigenschwingungen, f rus. собственные колебания, n pranc. oscillations propres, f … Fizikos terminų žodynas
self oscillations — savieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eigen oscillations; natural oscillations; self oscillations vok. Eigenschwingungen, f rus. собственные колебания, n pranc. oscillations propres, f … Fizikos terminų žodynas
